Natursti-Marathon

Kristi Himmelfartsdag

Torsdag den 13. maj 2010

Start kl. 13.00 og kl. 13.15

Deutsch (sihe unten) – English (look down)

Klik her for seneste resultatliste - Klik her for yderligere oplysninger

 Naturstimarathon er et løb for alle, der vil prøve sig selv i pragtfulde omgivelser i det midtjyske søhøjland. Højdeniveau for omgivende terræn ligger ofte 100 meter over ha­vets overflade. På løbets læng­deprofil er høj­derne udjævnede, i­det begge di­stan­cer pri­mært er lagt på det gamle jernba­ne­ter­ræn, der tid­ligere forbandt Silkeborg og Hor­sens transportmæssigt.

 ½-marathon:

Fra Almindsø løbes gennem Vestskoven til Virklund og vide­re gennem blandet natur med småskove og moser, der efterhånden afløses af store skovmassiver mod Vrads. Mellem Vrads og Bryrup følges skovvejene langs vete­ranbanen og ved søerne.

I Bryrup er der mål for ½-­ma­ra­thon ved Bryrup skole, Skolevej 14, 8654 Bryrup

Marathon:

Her følges sam­me rute til Bryrup, hvorfra søer og skove efterhånden erstattes af større åbne vidder med landbrug mel­lem Vinding og  Brædstrup. Ved Brædstrup ses igen blandet natur, hvor der  vendes efter Tønning, og løbes tilbage ad Naturstien til op­løb og mål i Fol­keparken, Skovvejen 19, 8740 Brædstrup.

 Start:

Løbene starter henholdsvis kl. 13.00 (maraton) og kl. 13.15 (halvmarathon) fra Østre søbad, Almind Sø, Horsensvej 2, 8600 Silkeborg.

 Transport:

Der arrangeres baga­ge­trans­port fra startstedet til målområder. Der er fri bustransport  for deltagerne mellem målområderne og startstedet.

 Mål:

Ved Bryrup Skole og i Fol­ke­parken i Brædstrup.

 Omklædning:

Der er adgang til bad og om­klædning i Bryruphallen og ved Brædstrup stadion.

 Tilmelding med tilmeldingsblanketten.

Tilmeldingsblanketten sendes til løbskontoret:

B/V Atletik, Spættevej 6, 8654 Bryrup, vedlagt betaling.

Såfremt man indbetaler til vor bankkonto i Sydbank (7160) 1146444 sendes deltager­op­lys­nin­gerne (tilmeldingsblanket eller brev med alle deltageroplysninger) til løbskontoret.

Tilmelding over netbank med FI-kort:

Benyt kortart 73 og kreditornummer 88419707 (husk at udfylde meddelelsesdelem med alle deltagerdata)

 Forhåndstilmeldinger skal være modtaget senest 10 dage før løbet.

Der kan eftertilmeldes og tilmeldes ved startstedet mod tillæg af eftertilmeldingsgebyret.

Deltagerbrev med flere in­for­ma­tioner tilsendes inden løbet, hvis det er muligt, ellers ligger startnummeret klar ved startstedet.

 Resultater og præmier:

Resultatliste og NaturstiMarathons diplom udsen­des til alle gennemførende løbere. Der er be­skedne præ­mier til vinderne, samt der er lodtrækning på startnumre om en række sponsorgaver.

Medalje

Alle Marathondeltagere modtager årets NaturstiMarathon Medalje ved passage af mål.

Forplejning.

Der findes væskeposter hver ca. 5 km. Desuden findes væske og frugt i målområder. Egen væske kan udbringes på enkelte poster.

 Deltagergebyr:

½-marathon                          kr.   110,00

Eftertilmelding                       kr.  +30,00

Marathon                              kr.  240,00

Eftertilmelding                       kr.  +50.00

 Information:

Yderligere information og flere foldere fås ved henvendelse til:

Arne Vinther:                         7575 6239

e-mail:                                  a-vinther@mail.dk

Finn Weel Jensen:                 7575 1877

e-mail:                                  weel@sport.dk

Poul Ganer:                           8657 7277

e-mail                                   poul@ganer.dk

English summary

 Naturstimarathon is a race for runners, who want to meet the marathon challenge on the old railroad track between Silkeborg and Horsens.

Both races (marathon and ½-marathon) start at the lake by the name of  Almindsø (Silkeborg). The finish line for the ½-marathon is at the public school of Bryrup, and the finish line for the marathon is in the park in Braedstrup called Folkeparken.

The races start at 1p.m. (marathon) and 1.15 p.m. (halfmarathon)

We have arranged free transport for your luggage from start to the two finishing lines. All participants are offered free bus transport back to Almindsø.

Please fill in the coupon or a letter with your name, address, race distance, age and sex  and send it together with your payment to our race office at B/V Atletik, Spaettevej 6, DK-8654 Bryrup to reach us at least 10 days before racestart.

You can also use our Danish bank account in Sydbank  (7160) account 1146484 for your payment.

All prices are in Danish kroner.

After the race we will send you the results and your diploma for participating by post.

Deutch

 Naturstimarathon ist eine marathon probe für leufere, der den naturstieg an der alte eisenbahn zwischen Silkeborg und Horsens probieren wollen.

Die zwei laufruten hast startlinie bei die kleine see Almindsø (Horsensvej,Silkeborg), und endlinie für ½-marathon bei die schule in Bryrup und endlinie für marathon in die Volkspark (Folkeparken) in Braedstrup.

Die laufen starts um 13 uhr (marathon) und 13.15 (halbmarathon)

Wir haben arrangiet eine freies bagagetransport von Almindsee an die zwei endlinien. Returnieren nach Almindsee bei unsere bus ist frei für alle laufere.

Bitte senden sie eure anmeldeschein oder ein brief mit name, adresse, distance, alter und sex, innerhalb 10 tage vor start an unsere büro bei B/V Atletik, Spaettevej 6, DK-8654 Bryrup inclucive ihre betalung. Sie könne auch unsere dänishe konto in Sydbank (7160) konto  1146484 benutzen.

Alle preize ist DKK.

Wir senden nach der arrangement, ihre resultatliste und ihre diplom bei post.